ABOUT THE BOOK

Sa pagpili sa apat na tampok na Bikolnon na makata, makabuluhang muling banggitin ang isang katutubong awit sa Bikol upang ilarawan ang direksiyon ng kontemporaneong panulaan at pagsasalin na katulad nito sa konteksto ng panitikang Filipino. Sa “Salampating Guminaro” (Ang Ibong Nahulog ang Loob), inilarawan kung paano ang isang patak ng luha’y naging ilog, naging sapa, naging isang napakalaking lawa. Taliwas marahil ito sa karaniwang akala natin na ang ilog ay laging nagtatapos sa dagat. Sa awit, ibang anyo at direksiyon ang naging kapalaran at daang tinahak ng luha na siyang magiging paliwanag kung ano ang nais ipakita ng koleksiyong ito—ang maging bukás sa mga lagusan, laberinto, lalawigan, at loobang maaaring siyang pinakatunguhin ng mga saling ito ng makatang si Kristian Sendon Cordero. Maaaring ganito rin ang payo sa mga maglalakas-loob na basahin ang antolohiyang ito, kaya’t magpaubaya lámang sa agos hanggang sa marating ang bukal na bukal-sa-loob ang pagkakaloob ng mismong loob ng bukal na itong siyang panulaan nina Juan Rafael Belgica Jr., Raffi Banzuela, Godehardo B. Calleja, at Luis Cabalquinto.

ABOUT THE AUTHOR

Kristian Sendon Cordero (Lungsod ng Iriga). Ginawaran ng 2017 Southeast Asian Writers Award noong 2019 sa Bangkok, Thailand, si Cordero ay isang makata, kuwentista, tagasalin at independent filmmaker.